the best thing｜Savage Gardenの歌詞と和訳を見る

the best thing｜Savage Gardenの歌詞と和訳を見る

Never want to fly
絶対に飛びたくない

Never want to leave
絶対に離れたくない

Never want to say what you mean to me
絶対にあなたに言うつもりはない

Never want to run
絶対に走りたくない

Frightened to believe
信じて怯えてるんだ

You’re the best thing about me
君はわたしにとって最高なんだ

Sometimes I feel like this is only chemistry
ときどき、これは唯一の化学反応なんじゃないかと感じるんだ

Stuck in a maze searching for a way to
困惑から抜け出す方法を探してる

Shut down run around feel the ground beneath me
終わらせたり付き合ったりすることは、私に居場所を感じさせる

You’re so close where do you end where do I begin?
君はすごく近くにいるんだ。はじめられる場所でもあるし、僕がはじめられるところでもある

Always pushing and pulling
いつもかけひきだ

Sometimes sanity takes vacation time on me
ときどき、正気さが僕に安らぎの時間をもたらす

I’m in a daze stumbling bewildered
めまいがして、つまづきながらうろたえている

North of gravity head up in the stratosphere
北にある重力が成層圏を引っ張り上げている

You and I roller coaster riding love
君と僕はローラーコースターのような愛だ

You’re the center of adrenaline
君はアドレナリンのもとだ

And I’m beginning to understand
僕は今、理解し始めている

Never want to fly
絶対に飛びたくない

Never want to leave
絶対に離れたくない

Never want to say what you mean to me
絶対にあなたに言うつもりはない

Never want to run
絶対に走りたくない

Frightened to believe
信じて怯えてるんだ

You’re the best thing about me
君はわたしにとって最高なんだ

Walk on broken glass make my way through fire
壊れたガラスを歩くことで、火の中をくぐり抜け僕の道を見つける

These are the things I would do for love
これは僕が愛のためにできることなんだ

Farewell peace of mind kiss goodbye to reason
さようなら、心の安らぎのために、さよならのキスをすることよ

Up is down the impossible occurs each day
上昇は、毎日不可能な沈みも引き起こす

This intoxication thrills me
この興奮に僕はぞくぞくするんだ

I only pray it doesn’t kill me
僕はただ祈るだけ、その興奮が僕をだめにしてしまわないことを

Never want to fly
絶対に飛びたくない

Never want to leave
絶対に離れたくない

Never want to say what you mean to me
絶対にあなたに言うつもりはない

Never want to run
絶対に走りたくない

Frightened to believe
信じて怯えてるんだ

You’re the best thing about me
君はわたしにとって最高なんだ

You’re the center of adrenaline
君はアドレナリンのもとだ

And I’m beginning to understand
僕は今、理解し始めている

You could be the best thing about me
君は僕にとっての最高の人になるんだ

Never want to fly
絶対に飛びたくない

Never want to leave
絶対に離れたくない

Never want to say what you mean to me
絶対にあなたに言うつもりはない

Never want to run
絶対に走りたくない

Frightened to believe
信じて怯えてるんだ

You’re the best thing about me
君はわたしにとって最高なんだ

You could be the best thing about me
君は僕にとっての最高の人になるんだ

What if you’re the best thing about me?
仮にさ、僕にとって君が最高の人だったら？

・

・

・

・

・