Hearing from friends who don’t get it saying it’ll all come in time
友達から聞いたところによると、（私にとっての）誰かは、
そのうちやってくるもので、見つけに（取りに）いくものじゃない
Telling me waiting patiently is one small chapter in the span of my life
辛抱強く待つことは、私の人生の小さな一部に過ぎないって言われるの
But they don’t see inside I’m breaking down, oh yeah
でも、彼女たちは私の心の中が満たされてないこと（壊れてること）わからないのよ
I try to be the poster child of cool calm and sound
私は、クールで穏やかな印象を与えるモデルになろうとしてるの
But I miss you
けどさみしいの
And I don’t even know who you are yet
まだ、あたなが誰かさえ知らないの
But I miss you
さみしく思うの
The very idea leaves me wanting
そのひどい考えは、私を欲望から突き放す（私の欲するものを遠ざける）
Someone I can love
私の愛する誰か
Someone I can trust
私が信頼する誰か
Tell me you’re not that far away
あなた（誰か）はそんな遠くにいないって教えて
Someone who can hold me
私を抱きしめてくれる誰か
Someone who will know me
私を知ってくれる誰か
Tell me you’re not that fay away
そんなあなた（誰か）はそんな遠くにいないって教えて
Not that far away
それほど遠くないよ
スポンサードリンク
Had my fair share of put it all out there and it all blows up in my face, ohh
髪の毛をこんな形にして垂らして、顔の前で膨らませるの
Questioning everyting is it me while still trying to seem okay
私にとって不可解なものすべてを抱える一方で大丈夫に見せている
But they don’t see inside I’m breaking down, oh yeah
でも、彼女たちは私の心の中が満たされてないこと（壊れてること）わからないのよ
I try to be the poster child of cool calm and sound
私は、クールで穏やかな印象を与えるモデルになろうとしてるの
But I miss you
けどさみしいの
And I don’t even know who you are yet
まだ、あたなが誰かさえ知らないの
But I miss you
さみしく思うの
The very idea leaves me wanting
そのひどい考えは、私を欲望から突き放す（私の欲するものを遠ざける）
Someone I can love
私の愛する誰か
Someone I can trust
私が信頼する誰か
Tell me you’re not that far away
あなた（誰か）はそんな遠くにいないって教えて
Someone who can hold me
私を抱きしめてくれる誰か
Someone who will know me
私を知ってくれる誰か
Tell me you’re not that fay away
そんなあなた（誰か）はそんな遠くにいないって教えて
Not that far away
それほど遠くないよ
スポンサードリンク
Ohh, not that far away
ああ、それほど遠くないよね
I miss you, ohh
さみしく思うよ
I don’t even know who you are yet
私はまだ、あなたが誰か知ってさえいないの
But I miss you, yeah yeah
けど、さみしいの
Tell me you’re not that fay away
そんなに遠くにはいないって教えて
Not that far away
そんなに遠くないって
Not that far away
Not that far away
Not that far away
Not that far away
そんなに遠くないって
それほど遠くないから
・
・
・
・
・
スポンサードリンク
自分を愛してくれる誰かがいて欲しいと願いながら、過ごす日々。健気に待っていたらいいの？どうなの？と、もどかしい気持ちになる曲でした。
さみしいときにきくと、こころ落ち着きますね。
コメントを残す