Hold Me｜Savage Gardenの歌詞と和訳を見る

Hold Me｜Savage Gardenの歌詞と和訳

Hey
やあ

If we can’t find a way out of these problem
これらの問題の解決策が見つからなかったら

Then maybe we don’t need this
確かじゃないけどこれはいらないね

Standing face to face
向かい合って立つってこと

Enemies at war we build defenses and secret hiding places
戦ってる最中の敵に対して守ったり秘密の隠れ家をつくる

I might need you to hold me tonight
今夜、私を抱きしめてくれないか

I might need you to say it’s alright
大丈夫だと言わないといけないな

I might need you to make the first stand
君が第一人者になるかもしれないな

Because tonight I’m finding it hard to be your man
今夜、君の男になるのは難しいってわかったから

Hey
やあ

more than angry words I hate this slience
怒りの言葉よりもこの静けさが嫌だなぁ

It’s getting so loud
騒がしくなってきた

Well I want to scream
ああ、叫びたい

But biterness has silenced these emotions
けど、辛さがこれらの感情を静まらせるよ

It’s getting hard to breathe
呼吸し辛くなってきた

So tell me isn’t happiness
だから幸せじゃないって言って

Worth more than a gold and diamond ring?
お金やダイヤモンドの指輪以上の価値があるの？

I’m willing to do anything to calm the storm in my heart
僕は荒れ狂う心を鎮めるためなら何でもするよ

I’ve never been the praying kind
僕は一度も祈ったことなんてないんだけど

But lately I’ve been down upon my knees
最近、ひざまずいたんだ

Not looking for a miracle
奇跡を求めているわけじゃない

Just a reason to believe
ただ信じたいだけ

I might need you to hold me tonight
今夜、私を抱きしめてくれないか

I might need you to say it’s alright
大丈夫だと言わないといけないな

I might need you to make the first stand
君が第一人者になるかもしれないな

Because tonight I’m finding it hard to be your man
今夜、君の男になるのは難しいってわかったから

Do you remember not long ago?
少し前のことを覚えてる？

When we used to live for the nighttime
夜中に一緒に過ごしていた時は

Cherish each moment
その時々の瞬間を大事にしていたね

Now we don’t live we exist
今は生きてないようなものだ

We just run through our lives
まさに僕たちの時間が流れていた

So alone
だから寂しい

That’s why you’ve got to hold me
君は僕を抱きしめないといけないんだ

・

・

・

・

・