Homeless｜Nico & Vinz(ニコ＆ヴィンズ)の歌詞と和訳を見る

I’m caught in a Monday
月曜日に巻き込まれちゃったよ

Or is it a Sunday?
いや、日曜日だったかな？

Every damn day feels like the same day
いまいましい毎日はいつだって同じ曜日のように感じるよ

This job I’ve chosen
僕が選んだこの仕事は

Is like a runway
滑走路みたいな感じなんだ

Where I’m displaying my life
僕の人生を指示している場所って

But now I’m going
けど僕は行くよ

Oh, whoa, oh whoa
おっ、わあお

I’m going
僕は行くよ

Oh, whoa, oh whoa
ああ、おっ、うぉう

Yeah, I’m going
いぇ～、僕は行くよ

Oh, whoa, oh whoa
おっ、わう

But once I got there
けど、僕が行きついたのは

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだったんだよね

Homeless
ホームレス

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだよ

Na na na
ららら

Raised on Pluto, my parents from Venus
両親は金星にいて、僕は冥王星で育ったんだ

Where am I from, sometimes I don’t feel like I’m from neither
僕はどこから来たのか、たまにどこから来たのかわからない

On my own little planet
僕自身の小さな惑星があって

That’s where I’ve landed
そこに僕は着陸したんだよ

And I ain’t searching no more
僕はもう探したりしない

I was looking for
僕が見つけたかったものをね

Oh, whoa, oh whoa
Oh, whoa, oh whoa
Oh, whoa, oh whoa

But once I got there
けど、僕が行きついたのは

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだったんだよね

Homeless
ホームレス

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだよ

I am thinking home
僕はお家のことを考えてる

I am going home
家に帰る途中なんだ

Where my heart has keys
僕の心のカギがあるところ

Where my soil will seed
僕の土に種をまくところ

I am thinking home
僕はお家のことを考えてる

I am going home
家に帰る途中なんだ

Where my heart has keys
僕の心のカギがあるところ

But once I got there
けど、僕が行きついたのは

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだったんだよね

Homeless
ホームレス

I felt as if I was homeless
まるでホームレスだよ

Homeless
ホームレス

Homeless
ホームレス

・

・

・

・

・

行く当てもなくさまよう感じ

本当にホームレスかどうかはさておき、帰る場所がない境地はどこかふわっとしていて、ある意味なんでもできるような予感さえしてきますね。